9.11.2023, 16:00
Оқылды: 28

Тәржімашы Сералин

Қазақтың белгілі ағартушысы, қоғам қайраткері Мұхамеджан Сералин өмірін ағартушылыққа арнаған адам. Оның ағартушылық еңбектеріне кезінде қазақ оқығандары бағасын бергенде болатын.

lall

Фото: ehistory.kz

Оның «Топжарған» (1900) дастаны Кенесары Қасымов бастаған көтерілісті көз алдымызға келтірсе, «Гүлқадишам» (1903) дастаны екі жастың аянышты махаббатын жырлайды.

Оның ұйымдастыруымен 1905-1907 жылдары Тройцкіде «Айқап» журналы шығып тұрады. Онда қазақ тұрмысы, қарапайым халық дәстүрі, аңыз-әңгімелер жарияланып отырған.

Қазан төңкерісін қуана қарсы алған Мұхамеджан Сералин 1921-1922 жылдары Шұбар болысының төрағасы болады. Алғашқы ұжымдық шаруашылықтарды құруға араласады.

1923 жылдан таза шығармашылыққа ауысып «Ауыл» газетінің редакторы болады. Оның қаламынан 60-қа тарта публистикалық мақала мен аударма, оның ішінде Фирдоусидің «Шахнама» дастаны, В.Жуковскийдың «Рүстем-Зораб» туындысы, А.Сорокиннің «Жусан» повесі қазақ тіліне тәржімаланады.

 

                                                  Зулхожа

Шарафутдинов,

zhaikpress.kz

Узнайте первым о важных новостях Западного Казахстана на нашей странице
в Instagram и нашем Telegram - канале