Уральский актер и режиссер драмтеатра имени А.Н. Островского Руслан Джумахметов стал участником Всемирного фестиваля молодежи в Сочи, который состоялся в начале марта.
Свыше 30 молодых артистов из девяти стран представили на зрительский суд на разных языках экспериментальный мультикультурный проект, посвященный великому классику русской литературы Антону Павловичу Чехову.
Показ спектакля «Чехов» состоялся в парке науки и искусства «Сириус» и стал ярким событием культурной программы сочинского Всемирного фестиваля молодежи. Заметим, что театралы из бывшего Союза не первый год испытывают свой талант и набираются ценного опыта, ставя совместные спектакли под эгидой организатора МКТС – Международной конфедерации театральных союзов. Эта организация возникла после распада СССР, чтобы сохранить единое театральное и культурное пространство бывших республик, а ныне – независимых государств. Этому, конечно, способствовал и учрежденный конфедерацией Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова. Традиционно в рамках Чеховского фестиваля МКТС при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества проводит лабораторию молодых режиссеров стран СНГ, Балтии и Грузии. Ее глобальной миссией является вхождение этих стран в мировой театральный процесс.
Мультикультурная постановка «Чехов», показанная в Сочи, была создана лабораторией молодых режиссеров стран СНГ под руководством Владимира Панкова – заслуженного деятеля искусств РФ, художественного руководителя театра «Центр драматургии и режиссуры». Ее премьерные показы состоялись 22 и 23 июня 2023 года в Москве, в Центре драматургии и режиссуры на Поварской. Участниками постановки стали 34 актера (в числе которых был и Р. Джумахметов) и музыкантов из Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана и Узбекистана.
Почему для фестиваля в Сочи был выбран именно «Чехов»? По мнению специалистов театрального дела, данный спектакль – яркий пример кросс-культурных коммуникаций. В работе была реализована важная задача – сохранять единое культурное пространство и делиться театральным опытом друг с другом. Участники театральной лаборатории погрузились в уникальный метод освоения произведений русской классической литературы на театральной сцене. Представители разных стран, носители разных культур и языков вместе создали оригинальную эксперимент-постановку, в основу которой легли пять рассказов А.П. Чехова – «Человек в футляре», «Черный монах», «Зеркало», «Спать хочется», «Скрипка Ротшильда». По словам участников, сюжетную составляющую они не преследовали – скорее, это такая ассоциация.
– Антона Павловича взяли просто потому, что он «наше все»: Чехов и Шекспир в театре – это как в музыке фольклор и классика, два фундамента. Носитель другого языка, другой культуры, индивидуальности – открывает знакомое, в данном случае Чехова – совершенно по-другому. Девять стран-участниц – девять языков. Каждый актер произносит текст русского классика на своем родном языке, – отметили участники в интервью.
К слову, Всемирный фестиваль молодежи – самое масштабное молодежное событие в мире, в котором принимали участие около 20 000 российских и иностранных молодых лидеров в сфере бизнеса, медиа, международного сотрудничества, культуры, науки, образования, волонтерства и благотворительности, спорта, различных сфер общественной жизни, а также подростков, представляющих детские организации и объединения.
Флеш-интервью с участником
Своими впечатлениями о поездке в Сочи с нами поделился наш земляк Руслан Джумахметов.
– Кто-то еще из Казахстана принимал участие во Всемирном фестивале молодежи в Сочи?
– Да, было много участников из нашей страны, но в составе спектакля «Чехов» я был единственным представителем из Казахстана. Постановка – детище лаборатории молодых режиссеров стран СНГ в рамках XVI Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова. Он был включен в культурную программу фестиваля в Сочи. Это второй показ данного спектакля. Первый состоялся в Москве, второй – в Сочи. Образно говоря, интернациональный коллектив лаборатории дважды вошел «в одну и ту же реку». Меценатом выступал Президентский фонд культурных инициатив РФ.
– Если говорить в цифрах, то это какая по счету подобная работа Джумахметова на международном уровне среди театралов?
– Я участвовал в семи международных проектах. Первый – в 2013 году. Это была Международная летняя театральная школа Союза театральных деятелей РФ, потом – Международная летняя киноакадемия Н. Михалкова, потом Международный фестиваль «Территория», проект Союза театральных деятелей «Арт-миграция» на Международном фестивале молодой режиссуры, Международный форум в Узбекистане и участие в Международной лаборатории в рамках театрального фестиваля им. А.П. Чехова. Честно признаюсь, репетиции проходили в одном из университетов «Сириуса» огромной площадью. Данный объект чем-то напоминает аэропорт либо Экспоцентр, где имеются различные павильоны ученых, искусства, мультипликационных фильмов. Команде нужно было подстроиться под новое пространство, отработать детали, немного что-то поменять, чтобы не потерять качество мультижанрового спектакля по методу саундрамы. В постановке много живой музыки, а также настоящих музыкальных и подручных инструментов.
– Что дают такие мероприятия в плане творческого развития?
– Безусловно, участие в подобных фестивалях расширяет творческие горизонты каждого участника, при этом стираются все границы между этносами и национальностями. Эта история про объединение, которая доказывает, что в мире нет плохих религий и национальностей, а есть крепкая дружба. Лейтмотивом нашего выступления стали мир, любовь и взаимоуважение. Конечно, с каждым участием обогащается мой творческий опыт, появляются новые друзья из разных стран. Думаю, что эта постановка затронула струны души многих. Искусство объединяет всех нас единым смыслом, порывом, любовью к прекрасному. Благодаря этому все народы становятся ближе друг к другу. Это отличная возможность выступить единым творческим ансамблем, сохраняя культурную связь, интересы и уважение к представителям разных конфессий.
Галина Каренских,
zhaikpress.kz
