Одной из актуальных тем на сегодня остается применение государственного языка в предпринимательской деятельности, в частности, в сфере общественного питания. Вопросы на эту тему обсуждались на семинаре «Применение государственного языка в визуальной информации», прошедшем в Палате предпринимателей ЗКО.
За круглым столом собрались представители областного департамента торговли и защиты прав потребителей, Палаты предпринимателей, областного филиала международного общественного объединения «Қазақ тілі» қоғамы», предприниматели и ученые.
О работе уполномоченного органа в сфере языковой политики рассказала руководитель отдела развития языков и ономастики областного управления культуры Света Ганиева. Особое внимание в ее докладе акцентировано на то, что в городских кафе, столовых, ресторанах имеют место нарушения языкового законодательства. Света Кадырбаевна также подчеркнула, что такой случай идет вразрез со статьей 21 Закона «О языках в Республике Казахстан» и это чревато определенными последствиями. В случае, если клиент подаст жалобу в госорганы, в соответствии со статьей 75 КоАП РК ограничение прав физических лиц в выборе языка, дискриминация по языковым признакам влекут штраф на должностных лиц в размере 10 МРП. Если ситуация не исправится в течение года после наложения взыскания, то размер штрафа удваивается.
По всем заявлениям и обращениям были направлены уведомительные письма и проведена разъяснительная работа, исправлены недостатки.
– В качестве уполномоченного органа по развитию языков нами были направлены в областное управление предпринимательства и индустриально-инновационного развития «Словарь наименований блюд» и термины, утвержденные республиканской терминологической комиссией, также опубликованы в областной газете «Орал өңірі» (памятки, буклеты) с целью распространения среди субъектов малого и среднего бизнеса, – подчеркнула С. Ганиева.
Главой государства 13 января 2025 года подписан Закон «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам доступа к информации, общественного участия, государственных наград и исключения излишней законодательной регламентации». Кроме того, в рамках данного законодательства были внесены изменения и дополнения в языковое законодательство и Закон «О разрешениях и уведомлениях», регламентирующие расширение полномочий в сфере развития языков.
– В соответствии со статьей 729 КоАП руководитель структурного подразделения местного исполнительного органа, осуществляющего функции в сфере развития языков, и его заместители вправе рассматривать дела об административных правонарушениях, предусмотренные статьей 21 КоАП и налагать административные взыскания. Тем не менее, своей основной целью мы ставим не наказание, а профилактику нарушений, – подытожила С. Ганиева.
Далее председатель МОО «Қазақ тілі қоғамы», доктор PhD Айдарбек Акболатов рассказал о целях и задачах проекта общественной языковой инспекции «Тілге құрмет», привел конкретные примеры общественного контроля по соблюдению языковых норм в визуальной информации. Кандидат филологических наук, ассоцированный профессор
ЗКИТУ Алтынбек Абдульманов ознакомил представителей бизнеса с практическими рекомендациями и методической помощью. Он также рассказал о методах организации переводческой работы, возможностях применения готовых образцов и подчеркнул, что широкое применение государственного языка играет важную роль в повышении его статуса.
В результате рейда по объектам общественного питания Уральска выявлено, что в большинстве из них меню пишется только на русском языке. За 7 месяцев текущего года оказана методическая помощь около 700 предприятиям исправлены нарушения в 1445 ед. визуальной информации в соответствии с Законом «О языках в Республике Казахстан» Через сервис e-Otinish подано 32 заявления по телефонам горячей линии 180
Светлана Аманова,
zhaikpress.kz
