Состоялось очередное заседание областного координационного Совета по вопросам исполнения языкового законодательства и контроля за программой развития и функционирования языков, на котором были заслушаны доклады руководителей ряда предприятий области о состоянии применения государственного языка, создания в трудовых коллективах условий для более успешного развития языковой политики.
Открывая мероприятие, заместитель акима области, он же председатель данного Совета Марат Токжанов, подчеркнул, что широкое применение казахского языка должно осуществляться не только в рамках работы государственных органов, но также и в деятельности предприятий негосударственного сектора, оказывающих услуги населению. Вместе с тем, как отметил заместитель руководителя региона, государственный язык используется в области еще в недостаточной степени, необходимо выявить проблемные вопросы, препятствующие более широкому применению казахского языка, принять меры к их устранению.
На повестку дня было вынесено обсуждение применения в делопроизводстве госязыка в работе таких предприятий, как: областной филиал НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан»; Уральский международный аэропорт «Орал»; областной филиал АО «Қазақстан темір жолы»; городской отдел ГУ «Управление пассажирского транспорта и автомобильных дорог»; АО «Жайыктеплоэнерго».
С обобщающей информацией о состоянии делопроизводства на этих предприятиях и выявленных недостатках выступила руководитель областного управления по развитию языков, заместитель председателя Совета по вопросам исполнения языкового законодательства и контроля за программой развития и функционирования языков Айгуль Мынбаева. Так, например, в АО «Жайыктеплоэнерго» с населением работает 203 административных и инженерно-технических специалистов, 32 % из них могут вести документацию на государственном языке, 35 % – вовсе не владеют казахским языком.
В деятельности городского отдела ГУ «Управление пассажирского транспорта и автомобильных дорог» выявлены факты издания приказов на русском языке, тогда как с 2006 года область перешла на ведение делопроизводства на государственном языке, ввиду чего 5 видов внутренней номенклатуры (письма, приказы, служебные записки, справки, информации) должны вестись исключительно на государственном языке.
С подробными докладами о состоянии языковой политики в рамках документооборота выступили сами руководители вышеуказанных предприятий.
В частности, генеральный директор АО «Жайыктеплоэнерго» Мурат Байменов сообщил, что по состоянию на 1 июля на их предприятии зарегистрирована 3981 корреспонденция, из которой 2028 – входящая, 1953 – исходящая. 70 процентов этой документации – на государственном языке. Вместе с тем, документооборот по вышеуказанным 5 видам внутренней номенклатуры строго ведется на казахском языке.
Серьезные нарекания были высказаны участниками заседания на работу Уральского международного аэропорта, где исходящая документация на казахском языке составляет всего 27 %. В областном филиале АО «Қазақстан темір жолы» из 2390 общей исходящей корреспонденции ответ на государственном языке был дан лишь по 130 письмам.
На данную ситуацию М.Токжанов заметил, что в случаях, когда ответ дается на русском языке, в этом же письме одновременно нужно отвечать и на государственном языке.
Кроме того, при обсуждении вопроса эффективности применения государственного языка было отмечено, что на байнерах, размещенных на территории железнодорожного вокзала г.Уральска и Уральского международного аэропорта, в содержании текстов на казахском языке допущены грамматические ошибки.
Заслушав информации докладчиков, а также озвученные предложения, председатель Советапо вопросам исполнения языкового законодательства и контроля за программой развития и функционирования языков – заместитель акима области Марат Токжанов распорядился устранить озвученные недостатки в работе в трехмесячный срок. Контроль за исполнением поручения возложено на областное управление по развитию языков.
Саида ТУЛЕГЕНОВА
zhaikpress.kz
