Развитие креативной индустрии сегодня невозможно представить без активного увеличения качественного дубляжа на казахский язык. Озвучка фильмов, мультфильмов и сериалов на родном языке не только расширяет возможности использования казахского, но и служит важным инструментом для передачи национальных ценностей в современном формате, позволяя зрителям воспринимать зарубежные произведения через призму казахской культуры и менталитета.
Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев неоднократно подчеркивал, что расширение практического использования казахского языка - одна из приоритетных задач государственной политики. В своих выступлениях он отмечал, что это необходимо делать не только в сфере образования, но и в технологиях, медиа и цифровых продуктах, которые становятся основой формирования новой языковой среды в стране. По словам главы государства, создание качественного казахскоязычного контента - это не только культурная миссия, но и стратегический шаг в развитии национальной идентичности и укреплении единства общества.
Развитие казахскоязычного контента - залог национального единства
В рамках реализации данного направления начал активно работать проект TV+. Платформа ежедневно расширяет каталог фильмов и мультфильмов с дубляжом на казахский язык. Особым достижением стало бесплатное предоставление казахскоязычных версий фильмов и анимационных проектов всемирно известной студии Walt Disney - уникальный опыт в истории независимого Казахстана. Это первый системный шаг по масштабному представлению продукции мировых студий на родном языке, что способствует формированию у молодого поколения устойчивой привязанности к казахскому языку.
На сегодняшний день на платформе TV+ доступно уже 60 фильмов Disney с казахской озвучкой, и к концу года планируется увеличить это число до 87.
Президент подчеркивал, что такой дубляж - это не просто культурное событие, а важный идеологический шаг, воспитывающий уважение к родному языку и укрепляющий национальную идентичность. «Если наши дети с детства будут смотреть «Короля льва», «Холодное сердце» и другие любимые мультфильмы на казахском языке, то казахский язык станет естественной частью их жизни, их мышления, их культуры», - отмечал Касым-Жомарт Токаев.
Контент- директор TV+ Сандугаш Рахимжанова поддерживают такую точку зрения. По ее словам, трансляция фильмов на казахском языке, способствует тому, чтобы молодежь осознала важность своего родного языка, умения самовыражаться и строить свое будущее.
«Данная инициатива полностью соответствует государственной политике в сфере языка, которая делает ставку на цифровые технологии и медиа как ключевые инструменты продвижения казахского языка», - говорит она.
Согласно данным TV+, за первые три месяца этого года число зрителей казахскоязычных фильмов выросло почти вдвое - с 35 тысяч в январе до 64 тысяч в апреле. При этом фильмы Walt Disney на казахском языке регулярно входят в топ-20 самых популярных проектов на платформе. Данный факт показывает высокий интерес общества к качественному контенту на родном языке и подчеркивает важность дальнейшего развития казахскоязычной аудиовизуальной продукции.
Как отечественные сериалы укрепляют национальную культуру и расширяют влияние Казахстана
В последние годы казахстанский медиарынок переживает настоящий ренессанс: на смену доминированию зарубежных сериалов приходят отечественные проекты, созданные силами местных сценаристов, режиссеров и продюсеров. Это не только культурный, но и стратегический шаг - укрепляющий нашу идентичность, экономику и доверие зрителей к местному контенту.
Современные казахстанские сериалы - это гораздо больше, чем просто выдуманные истории. Они отражают реальную жизнь, актуальные проблемы и достижения нашего общества. От исторических постановок, таких как «Қазақ хандығы», до легких городских комедий, например, «Патруль» и «Вузеры», - все они служат своеобразным зеркалом, в котором зрители видят знакомые ситуации и себя.
Сегодня производство отечественных сериалов в стране активно развивается и качество контента постоянно улучшается. Однако не все проекты получают возможность выйти в эфир традиционных телеканалов из-за ограниченного времени вещания и высокой конкуренции. В этой ситуации на первый план выходят онлайн-платформы, которые предоставляют авторам больше свободы и аудитории. Важную роль здесь играет проект ТВ+, который объединяет сотни телеканалов и семь онлайн-кинотеатров.
Одним из ключевых элементов экосистемы TV+ является студия оригинальных сериалов Salem Social Media. Ее проекты поднимают острые социальные темы, отражают реалии современной молодежи и получают высокие отклики зрителей. В новом сезоне платформа готовит сразу несколько громких премьер:
Шыда 2 — 2 сентября
Няня 2 — 16 сентября
Гимназия — 7 октября
Офсайд — 15 октября
Зомбеты. Дорога в рай — 10 декабря
«Эти сериалы - не просто развлекательный контент, а важная часть формирования современной казахстанской идентичности через язык, образы и истории, близкие нашему обществу», - отмечает контент- директор TV+ Сандугаш Рахимжанова.
В целом популяризация отечественных сериалов помогают формировать образ Казахстана как внутри страны, так и за ее границами, передавая зрителям нашу национальную самобытность, язык, ценности и традиции.
Образование без границ: как цифровые платформы делают обучение доступным
Развитие цифровых платформ, таких как TV+, показывает, насколько важно сегодня создавать качественный отечественный контент и обеспечивать к нему удобный доступ. Но медиаиндустрия - не единственная сфера, где технологии играют ключевую роль. Не менее важным направлением становится цифровизация образования.
С сентября на TV+ запускается проект «Мектеп Online» - новое направление в образовательном каталоге. Он предоставляет школьникам возможность смотреть онлайн-уроки по пяти предметам на казахском и русском языках. Этот проект помогает не только учащимся, но и учителям, расширяя возможности для обучения и подготовки к важным экзаменам.
Объем образовательного контента впечатляет: на платформе уже размещено более 5500 видеоуроков по следующим предметам:
Математика — 1734 урока
Химия — 1113 уроков
Физика — 959 уроков
Геометрия — 996 уроков
Биология — 734 урока
Уроки охватывают программы с 5 по 11 классы и помогают подготовиться к ЕНТ, ЕГЭ, поступлению в ВУЗы и другим экзаменам.
Внедрение «Мектеп Online» способствует повышению уровня образования, развитию цифровых навыков и расширению возможностей для самостоятельного обучения. Такой подход полностью соответствует государственной стратегии цифровизации образования и помогает подготовить современного, конкурентоспособного специалиста.
Стоит отметить, в рамках акции «Back to School» действует промокод bilim, который дает возможность:
- бесплатно пользоваться всем контентом TV+ в течение 14 дней,
- оформить годовую подписку всего за 5990 тенге (вместо обычных 19 990 тенге).
Это отличная возможность подготовиться к учебному году, продолжить обучение и открыть новые горизонты знаний.
«Закон и порядок»: повышение правовой культуры через цифровые медиа»
Устойчивое развитие любого общества невозможно без уважения и соблюдения закона. В своих посланиях президент неоднократно подчеркивал важность верховенства закона как ключевого принципа и основы государства. Для каждого гражданина этот принцип является путеводной звездой в повседневной жизни.
Компания «Казахтелеком» на своей платформе TV+ реализует проект «Закон и порядок», который призван расширить правовое образование среди населения и повысить уровень правовой культуры.
«Закон и порядок» помогает людям лучше понимать свои права и обязанности, а также знакомит с деятельностью правоохранительных органов и судебной системы. Такие программы делают работу полиции, судов и прокуратуры более прозрачной и доступной, что укрепляет доверие общества к государственным институтам.
Соблюдение закона - это показатель зрелости и цивилизованности общества. Благодаря таким проектам как «Закон и порядок», в сознании граждан формируются ценности, которые способствуют укреплению национального единства и развитию патриотизма. Это отражение новых идеалов, которые несет с собой концепция Нового Казахстана.
В Казахстане активно развивается креативная индустрия с особым акцентом на качественный дубляж фильмов, мультфильмов и сериалов на казахский язык. Это способствует не только популяризации родного языка, но и укреплению национальной идентичности и культурных ценностей. Государственная политика под руководством президента Касым-Жомарта Токаева ставит развитие казахского языка и цифровизацию образования в число приоритетов. Проекты, такие как TV+ и Mektep-online, создают доступный казахскоязычный контент, расширяя возможности для молодежи и всей аудитории страны. Кроме того, важную роль играет правовое просвещение через медиапроекты, способствующее формированию зрелого и справедливого общества. В целом, цифровые технологии становятся ключевым инструментом в укреплении языка, культуры и единства Казахстана.
"Жайық Пресс"
