Во Дворце искусств «Атамекен» состоялась научно-практическая конференция на тему «Роль государственных органов в расширении сферы применения государственного языка в судопроизводстве», организованная областным судом совместно с филиалом Союза судей РК и посвященная Дню языков народа Казахстана.
В работе конференции приняли участие председатель Союза судей РК Досжан Амир, аким области Нариман Турегалиев, руководители и представители правоохранительных и государственных органов региона, а также ученые в области юриспруденции ряда высших учебных заведений.
Главной темой обсуждения стало расширение применения государственного языка в правовой системе. Участники рассмотрели вопросы ведения уголовного, гражданского и административного судопроизводства на казахском языке, качества процессуальных документов, совершенствования правовой терминологии и повышения роли языка в профессиональной подготовке молодых специалистов.
Открывая конференцию, председатель областного суда Азат Избасаров отметил актуальность рассматриваемой темы. Он подчеркнул необходимость совместного поиска решений вопросов, возникающих в судебной и правоохранительной сферах, а также совершенствования механизмов применения государственного языка в деятельности государственных органов.
Аким области Нариман Турегалиев также отметил важность инициатив, направленных на укрепление статуса языка в правовой сфере.
В рамках конференции с докладом на тему «Вопросы применения государственного языка в судебном процессе» выступила судья областного суда, координатор по вопросам развития государственного языка Магира Китарова. В своем выступлении она остановилась на актуальных вопросах применения государственного языка при рассмотрении судебных дел. Особое внимание было уделено обеспечению возможности граждан свободно реализовывать свои права на казахском языке, качественной подготовке судебных документов на государственном языке, а также повышению языковой и профессиональной компетенции судей и работников судебной системы.
Начальник управления по поддержанию государственного обвинения и участию в апелляционной инстанции прокуратуры области Байдибек Балабек отметил необходимость обеспечения качества и единообразия правовых документов на казахском языке в рамках взаимодействия между правоохранительными органами, а также дальнейшего совершенствования практики подготовки процессуальных документов на государственном языке.
О значении государственного языка в сфере науки и образования рассказал президент Казахстанского университета инновационных и телекоммуникационных систем Аксерик Айтимов.
Заместитель начальника ДП ЗКО Уланбек Абилькаир остановился на вопросах применения государственного языка в деятельности органов полиции. В частности, он отметил необходимость совершенствования языковой грамотности сотрудников, а также увеличения числа специалистов, свободно владеющих государственным языком и способных качественно осуществлять следственную и процессуальную деятельность.
Заместитель руководителя ДЭР по ЗКО Жандос Кенжебаев в своем выступлении затронул вопросы применения государственного языка при расследовании экономических правонарушений. Особое внимание было уделено единообразному применению сложной правовой и экономической терминологии на казахском языке, качественному составлению процессуальных документов и совершенствованию профессиональной языковой подготовки специалистов.
Адвокат областной коллегии адвокатов Назгуль Кенжебаева выступила на тему «Применение государственного языка в судопроизводстве и адвокатской деятельности». Она отметила важность свободного владения государственным языком адвокатами при защите прав и законных интересов граждан. В ходе выступления также были затронуты вопросы качественного оказания правовой помощи на казахском языке и необходимости дальнейшего совершенствования и унификации юридической терминологии.
Исполняющий обязанности руководителя управления культуры, развития языков и архивного дела Западно-Казахстанской области Медхат Камбетов подчеркнул важность системной работы по развитию государственного языка в государственных органах и повышения языковой квалификации государственных служащих. Особое внимание было уделено необходимости тесного взаимодействия госорганов с образовательными учреждениями в вопросах подготовки специалистов, способных профессионально работать на государственном языке.
В ходе обсуждения участники обозначили ряд предложений. В их числе – разработка единого терминологического словаря правовой направленности, регулярное повышение квалификации государственных служащих и сотрудников правоохранительных органов, совершенствование электронных систем документооборота с учетом потребностей государственного языка, а также усиление сотрудничества с вузами в подготовке квалифицированных специалистов.
По мнению участников конференции, последовательная реализация этих предложений позволит расширить применение государственного языка в судебной системе, повысить качество правовой коммуникации и обеспечить гражданам более доступное правосудие.
Подводя итоги, председатель Союза судей Республики Казахстан Досжан Амир подчеркнул значимость обсужденных вопросов и необходимость продолжения такой работы. По его словам, эффективное развитие государственного языка в правовой сфере возможно только при тесном взаимодействии судебных и правоохранительных органов, государственных учреждений и представителей научного сообщества.
Светлана Садырова
