Мы подготовили толковый словарь для тех, кто плохо разбирается в хитросплетениях родственных связей в казахской семье. Ведь родственники – главное богатство казаха, поэтому для него важно разбираться в родственных связях.
«Отбасы» (букв. Очаг-источник) – семья, для казаха понятие святое. Рождаясь и воспитываясь в семье, ребенок впитывает все, что присуще этому дому. Повзрослев человек, создает семью и передает полученное им воспитание своим детям. Именно поэтому воспитанию детей в казахских семьях уделялось большое значение.
Особые взаимоотношения внутри членов семьи были выработаны вековыми традициями народа. Эти традиции позволили казахскому народу пережить века и сохраниться как единому национальному образованию.
Основной принцип воспитания в казахской семье следовал словам: «Проявлять уважение к старшим и быть примером младшим».
Родственники в казахской семье делятся на три группы: өз жұрты, нағашы жұрты и қайын жұрты.
Так, в первую и самую основную родственную группу «Өз жұрты» входят близкие родственники:
Ата - дедушка;
Әже - бабушка;
Әке/Көке - отец; «Көке» на юге называют и старших братьев;
Ана - мама;
Апа/тәте - тётя; На юге «тәте» называют и дядю; в центральном Казахстане «Апа» может означать старшая сестра;
Аға - дядя или старший брат;
Әпке - старшая сестра;
Іні - младший брат;
Сіңлі - младшая сестра (при обращении употребляют в основном старшие сестры);
Қарындас — младшая сестра (употребляют в основном старшие братья);
Тума-туыс - родственники со стороны отца, но не совсем близкие;
Бөле - дети двух родных сестер будут друг другу «бөле»;
Жиен - внуки, дети дочери;
Немере - внуки, дети сына (продолжатели рода);
Жиеншар - правнуки со стороны дочери
Жеңге - жена старшего брата (самого старшего сына);
Келін бала - жена младшего брата.
Жезде - муж старшей сестры (самой старшей дочери);
Күйеу бала - муж младшей сестры.
Ко второй группе относятся родственники со стороны матери – «Нағашы жұрт».
К ней относятся:
Нағашы ата - отец матери (дедушка);
Нағашы әже - мама матери (бабушка);
Нағашы аға - дядя (брат матери);
Нағашы апа - тетя (сестра матери);
Құда-жегжат - дальние родственники со стороны матери;
Кабырға ағайын - очень дальние родственники со стороны матери. Настолько дальние, что непонятно каким боком они приходятся родственниками, то есть очень трудно разобрать. Поскольку акцент родственности всегда больше только по мужской линии;
Балдыз - младшие братья и сестры жены для мужа будут «балдыз»;
Бажа - мужья родных сестер будут друг другу «бажа»
Абысын, абысын-ажын - жены родных братьев будут друг другу «абысынками».
Төркін - родственники жены одним словом.
К третьей группе родственников относятся родственники со стороны мужа или жены – «Қайынжұрты».
К ней относятся:
Күйеу - муж
Құдалар - родственники со стороны мужа или жены;
Қайын ата - отец мужа или жены;
Ене (Қайын ене) - мать мужа или жены;
Қайнаға - старший брат мужа или жены.
Надеемся, что теперь вы с легкостью сможете разбираться, кто есть кто в казахской семье.
