Произведения казахских писателей читают далеко за пределами Казахстана – от Европы и США до Китая и стран Ближнего Востока, сообщает Министерство культуры и информации РК.
Фото: istockphoto.com
Сегодня национальная литература уверенно расширяет свое присутствие на мировой арене: труды отечественных авторов переведены на десятки языков, издаются за рубежом и представлены в ведущих библиотеках и университетах мира.
Так, антологии современной казахской поэзии и прозы изданы на шести официальных языках ООН и направлены в более чем 23 тысячи библиотек и научно-исследовательских центров из 90 стран. В последние годы активно переводятся романы и повести Смагула Елубая, Кабдеша Жумадилова, Бауыржана Момышулы, Азильхана Нуршаихова, Дулата Исабекова, Мухтара Ауэзова, Ильяса Есенберлина и Бердибека Сокпакбаева. Неизменным успехом пользуется бессмертная классика – «Путь Абая», «Слова назидания» и трилогия «Кочевники».
Отечественные издательства ежегодно представляют новинки на престижных международных площадках, таких как Франкфуртская, Лондонская, Болонская и другие книжные ярмарки. Значимым достижением стало и то, что книга «Ұрпаққа ұлағат. Завет потомкам» была передана в библиотеку ЮНЕСКО, а издание «Жошы хан. Ұлы Ұлыстың әміршісі» завоевало Гран-при на конкурсе в Баку.
Широкое распространение получают и цифровые ресурсы: Казахстанскую Национальную электронную библиотеку посещают пользователи из 125 государств. Кроме того, за рубежом успешно развивается сеть центров казахской литературы, которые сегодня работают при национальных библиотеках 41 страны мира, включая США, Францию, Турцию, Японию, Китай и Бразилию.
