В культурной и общественной жизни области произошло знаменательное событие. На здании медиахолдинга «Жайык Пресс» установлена памятная доска в честь известного казахского поэта, публициста и переводчика Кайрата Жумагалиева.
В этом году Кайрату ага исполнилось бы 80 лет. Четыре года назад его не стало. В последние годы жизни, после возвращения на родную землю, Кайрат Жумагалиев работал советником генерального директора ТОО «Жайык Пресс», возглавлял ветеранскую организацию. Поэтому закономерно, что именно на этом здании увековечено имя выдающегося мастера поэтического слова. Инициаторами установки памятной доски стали Жантас Сафуллин, Талгат Карасаев, Лавр Хайретдинов.
К. Жумагалиев родился 16 сентября 1937 года в местечке Бескудык Бокейординский района. Он с юных лет стал известен как автор замечательных сказаний в стихах. 
Книга «Первый» вышла в свет в 1964 году в издательстве «Жазушы». После этого читатели познакомились с его сборниками стихов «Жанар», «Перзент үні», «Жеңісбай», «Айнамкөз», «Сахара», «Шапағат», «Ататау», «Парасат», «Құбажон», «Ақмарал», «Кім көріпті мұндайды», «Сәске». Недавно по инициативе известного пистеля Роллана Сейсенбаева вышел сборник произведений К. Жумагалиева «Кие».
Стихи Кайрата ага переведены на русский, английский, французский, арабский, немецкий, китайский, хинди, испанский, польский, болгарский языки.
К. Жумагалиев был искусным переводчиком. Он перевел на родной язык «Илиаду» Гомера, «Медею» Еврипида, трагедии «Красавицы Трои», «Елена», произведения классиков мировой литературы. Также перевел на казахский язык роман А. Дюма «Граф Монте-Кристо» (совместно с А. Жумабаевым), роман монгольского писателя Л. Тудэва «Горный поток», произведения французского поэта Беранже, главы кыргызского эпоса «Манас».
Кайрат ага – автор множества песен, среди которых особое место занимает песня «Анашым», ставшей бессмертным памятником Матери.
На торжественном открытии митинга собрались представители интеллигенции области, ветераны, журналисты, друзья и близкие поэта. Свою огромную признательность природному таланту поэта, его доброте и человечности выразила поэтесса, заслуженный деятель Казахстана, лауреат международной премии «Алаш», руководитель областного филиала Союза писателей Казахстана Акуштап Бактыгереева.
- Кайрат ага искренне, по-особому любил свою родную землю. Земле и матери он посвятил проникновенные строки своих стихов. Памятная доска, открываемая сегодня в его честь – дань величайшего уважения всех западноказахстанцев истинному мастеру пера, чьи творения переживут века. Это событие свидетельствует, что процесс духовного возрождения нации, о котором говорит Елбасы, находит реальное воплощение в конкретных делах. Спасибо всем представителям молодого поколения, которое не забывает славных земляков своих и продолжает их традиции, - сказала Акуштап Бактыгереева.
На открытии памятной доски также выступили член Союза писателей Казахстана Сара Латиева, супруга поэта Софья Нигметоллакызы, руководитель территориального управления сельского хозяйства Лавр Хайретдинов, генеральный директор ТОО «Жайык Пресс» Жантас Сафуллин.
Право открыть памятную доску было предоставлено Акуштап Бактыгереевой и Софье апай.
Студенты педагогического колледжа прочитали стихи поэта, а солист областной филармонии Мади Сабиров исполнил песню «Анашым».
Затем в конференц-зале ТОО «Жайык Пресс» состоялся показ специально подготовленного к этому дню документального фильма о Кайрате Жумагалиеве. Друзья и близкие поделились своими воспоминаниями о встречах и памятных событиях, связанных с именем поэта.
Отметим, что работа по увековечению памяти Кайрата Жумагалиева будет продолжена. Внесены предложения присвоить имя поэта одной из улиц Уральска, установить памятник Матери, где будут запечатлены замечательные строки «Анасы бар адамдар, ешқашан қартаймайды».
Калиулла КАРАГОЙШИН
zhaikpress.kz
